ニューヨーク生活用語

A/C (Air Conditioner)
冷暖房器(=エアコン)。

CATV (Cable Television) 
ケーブルテレビビジョンの略。 
有線テレビ放送の他、ケーブルを利用してインターネットも接続できる。

コーリング・カード(Calling Card)
テレフォンカード。

キンダーガ-テン(Kindergarten)
幼稚園。

クレジット・ヒストリー(Credit History)
保持しているクレジットカードに関する情報と、車や住宅のローンなどの借入金に関する情報が記載されている、個人の支払い歴。
ソーシャルセキュリティーナンバーをもとに管理されている。

コミュニティー・カレッジ(Community College)
主に地域住民の税金により運営されている2年制大学。
学費が安く、準学士号学位が取得できる。
地域住民への高等教育の普及を目的とし、さまざまなプログラムを提供している。

ストーブ(Stove)
ガス・レンジ。
ニューヨークの賃貸アパートでは、ガス・レンジと冷蔵庫は設置してある。

ソーシャルセキュリティー(Social Security Number:SSN)
納税・年金支払いをする為に政府が発効した番号。 
生活する上で重要な番号でもある。
アパートの契約、銀行口座を開設、クレジット・カードの申し込み、運転免許を取得、電話線をひく等々の時に使われる。

タックス・リターン(Tax Return)
確定申告。
アメリカでは、個人が確定申告をする義務がある。
確定申告は、W-2フォームと呼ばれる源泉徴収書が雇用主より配布され、これと利子収入(銀行の利息や配当金などが課税対象)などをあわせて申告する。

パーソナルチェック(Personal Check)
小切手。
チェッキング・アカウント(銀行口座の種類)を開設した時に銀行から小切手をもらえる。
家賃,公共料金の支払いに使う。

パブリック・スクール(Public School)
公立学校。
  • 小学校(Elementary School)はグレード1-6まで。
  • 中学校(Middle School)はグレード7-9まで。
  • 高校(High School)はグレード10-12まで。


  • バンク アカウント(Bank Account)
    銀行口座。
  • チェッキング・アカウント(Checking Account)は当座預金口座。個人小切手を発行できる。
  • セイビング。アカウント(Saving Account)は普通預金口座。利息がつく。
  • サーティフィケイト・デポジット(Certificate Deposit)は定期預金。利率がよい。


  • プレ・スクール(Pre-school)
    小学校修学前の子供を対象とした私立の教育施設を指します。

    モーゲージ(Mortgage)
    住宅ローン。

    ユーティリティー(Utility)
    公共料金。
    電気、水道、ガス等。
    ニューヨークのアパートでは、大家が水道代を支払うところが多い。

    ランドロマット(Laundromat)
    コイン・ランドリー。